Audit all environment variable usage in the codebase and generate a complete, documented .env.example. Use when the user says "what env vars do I need?", "document the config", "set up .env.example", or when onboarding someone new to the project.